Translations

復活節的盼望:洛桑運動總幹事吳英錫

在世界各地親愛的弟兄姊妹你們好!我的心記掛着你們在不同國家及地域的每一位。

當我每天在不斷查看新型冠狀病毒確診個案的報道時,我看到的是一張張臉孔,而不是數字。看到西班牙處於絕望之中,我想起弟兄 Jaume Llamas,看到意大利所經歷的痛苦,我想起Rene  及Sarah Breuel 和他們年紀還小的兒子在位於羅馬的家中在玩足球,看到非洲現在有10,000人受新型冠狀病毒感染,我想起Stephen Mbogo 位於非洲的企業。

在每一個數字背後都是一張臉孔、一條生命,他可能是一位主內的弟兄姊妹,或者是一個正在與死神在永恆邊緣搏鬥至最後一刻的靈魂。你看見些什麼臉孔呢?可能你會見到一些在家庭中年紀較大、容易受病毒感染的人,可能會見到你所認識已經喪失了生命的朋友,又或者是在這一刻正在為自己的生命在奮力作戰抵抗病毒的人。就算正在被病毒折磨的人,你現在一個也不認識,在未來數星期,你也很有可能會遇到。

但你並非是在單獨面對這場全球爆發的新疫症,就算是在這需要保持社交距離的情況之下,你與我及每一位主內的弟兄姊妹,作為基督的身體,只會因此而更緊密及更有力量地團結在一起,這好像是超乎我們的想像,但那是因為我們都得著基督寶血的覆蓋而結連在一起,亦正正因為耶穌為我們所流的血而慶祝這受難日,因著盼望而慶祝那不可以忘記的復活主日。

「盼望」對所有人來説都是一個充滿力量的字:

我希望⋯⋯

我希望可以找到一個治療的方法、

我希望一切很快可以「回復正常」、

我希望學校終於可以復課、

我希望這一切最差的情況已經成為過去、

我希望孩子們不要因為困在家中而吵鬧不休⋯⋯

這一切對盼望的渴求,每天都掛在世界各地每一處每一個人的口中,我們要因著這些沒有基督在其中的盼望而感到悲傷,因此作為神的子民,我們有迫切需要跟每一處地方的每一個人分享在基督裏的盼望,盼望正是我們在不同地域作為神的子民慶祝復活節的原因,盼望就是我們的慶祝,盼望是我們的使命。我們會有些任性的盼望,例如渴望在能夠不需要困在家中的時候去吃最喜愛的食物,不容質疑這一次重大的挑戰有助我們正視及糾正自己膚淺的地方,我們亦會有些極度困擾的盼望,例如正在孤單一人在醫院中的好朋友能夠捱得過嗎?

但同一時間,我們在基督裏有著持續的盼望、

堅持不懈的盼望、

已經得勝的盼望、

永恆不變且直到永永遠遠的盼望。

我們的盼望不是基於環境,不是因為現在有什麼事發生,或者將來有一天會有什麼事情發生,我們的盼望是建基於一個人,祂就是耶穌基督,那位在罪惡之中拯救我們出來的主,不單止拯救我們脫離外顯的罪行,並拯救我們脫離心裏的罪性,祂的拯救讓們脫離死亡,所以就算是死亡,我們能夠藉著祂進入永恆生命之中,我們的盼望在於基督的復活,祂是從死裏復活的主,祂已經勝過了死亡!親愛的弟兄姊妹,各位在世界各地各處的神的子民,讓我們一起堅定地抓緊那盼望,藉著在基督裏的盼望一起禱告,並將那盼望與身邊的人分享。復活節快樂!主耶穌基督已經從死裏復活!

Print Friendly, PDF & Email

发表评论

电子邮件地址不会被公开。 必填项已用*标注

*